Среди наших клиентов

Главная  /  Услуги  /  Письменный перевод

Стоимость услугиПисьменный перевод


В данном разделе мы расскажем вам о том, что мы понимаем под письменным переводом и какой результат вы получаете. Как показывает наша практика, разница между работой письменного и устного переводчика для простого обывателя является несущественной. По большому счету, оба – переводчики, а для переводчика главное что? Правильно: знать язык. А устно или же письменно переводить – это не столь важно. Всё это, конечно, так. Да не так. На самом деле письменный и устный перевод – это два совершенно разных вида перевода, требующие от переводчиков разных навыков, а порой даже и разных знаний.     

Interpreter или translator?

Вот недаром в английском языке устные и письменные переводчики даже именуются по-разному. К письменным переводчикам  «Alt Lingvo» мы выдвигаем повышенные требования. И это касается не только наличия диплома о высшем профильном образовании, но и способности выразительно использовать слова, фразы, недомолвки и прочие лингвистические нюансы, которые присутствуют как в устной речи, так и на бумаге. 

Для нас важно максимально точно передать лингвистические и смысловые оттенки текста при переводе.

По сути, это означает, что письменный переводчик должен быть мультиязычным и владеть иностранным языком, как своим родным. Инструменты работы письменного переводчика – слова и бумага. А результат – точное соответствие смыслового наполнения слов на бумаге. Всё просто. 

Письменный перевод текста в «Alt Lingvo»

Наши профессиональные лингвисты выполняют письменный перевод в различных областях: письменный перевод текстов юридической, технической и финансовой направленности, художественной литературы, письменный перевод сложных договоров, текстов медицинской и IТ-тематики, текстов по нанотехнологиям, а также переводы документов в Москве, в том числе и перевод документов срочно. Подробнее о стоимости письменного перевода и сроках его выполнения вы можете ознакомиться в разделе «Цены и оплата» нашего сайта. Обращаем ваше внимание на то, что перевод узкоспециализированных текстов выполняют переводчики – специалисты в соответствующем направлении.

Перевод документов срочно в Москве 

Когда время не ждет, переводчики  «Alt Lingvo» придут к вам на помощь. Срочно у нас означает профессионально и качественно. В нашей практике был случай, когда необходимо было выполнить перевод документов в течение нескольких часов. И страниц там было ни много ни мало, а целых 20. Мы взялись за заказ, потому как не помочь человеку мы просто не могли. И справились с поставленной задачей. Заказчик благополучно улетел в Германию, где заключил выгодный контракт. Каждый раз в своей работе мы убеждаемся, что нет ничего невозможного.

А знаете, что самое интересное? Письменный перевод в «Alt Lingvo» – это всегда предсказуемый результат. Предсказуемо быстрый и качественный перевод от профессиональных лингвистов.

Яндекс.Метрика