Среди наших клиентов

Главная  /  Услуги  /  Устный перевод  /  Последовательный перевод

Стоимость услугиПоследовательный перевод


Последовательный устный перевод подразумевает перевод речи оратора по фразам или предложениям во время пауз. Такой вид перевода еще называют абзацно-фразовым. В последнее время он очень востребован в Москве и больших городах России, где проходят мероприятия международного уровня. 

Последовательный устный перевод обладает рядом преимуществ:

  • Минимальная потеря смысла при осуществлении перевода.
  • Отсутствие необходимости использования специального оборудования.
  • Более низкая стоимость по сравнению с синхронным переводом.

Что обеспечивает успех последовательного перевода?

Как показывает наша практика, устный переводчик обязательно должен иметь высшее профильное образование, грамотную речь, поставленный голос и хорошую дикцию, быть в курсе тематики проводимого мероприятия, понимать и правильно использовать терминологию, а также соблюдать правила этикета, в том числе и требования к дресс-коду. Эти правила выработаны нами для наших переводчиков, чтобы сделать перевод «своим» для носителя языка. Поверьте: это задача не из простых. С ней под силу справиться только профессиональному лингвисту. И это гарантирует успех любого мероприятия.

Мы обеспечиваем последовательный устный перевод на деловых переговорах и семинарах, конференциях и презентациях, фуршетах и круглых столах, выставках, судебных процессах.

Наши специалисты по последовательному устному переводу работают в следующих направлениях: бизнес и финансы, юриспруденция, наука и техника, строительство, архитектура, искусство, менеджмент, консалтинг, спорт, кино и др.

Устный перевод с любого языка осуществляют дипломированные лингвисты-переводчики, которые умеют решать любые лингвистические задачи, как говорится, здесь и сейчас. В своей работе устный переводчик должен быть своего рода соединительным мостом между ораторами и аудиторией, наладить контакт и с теми, и с другими, дипломатично, правильно и точно работать как с языком, так и с людьми. Это основные приоритеты нашей работы.

«Alt Lingvo»: мы просто убираем языковые барьеры.

Яндекс.Метрика